International legal opinions: navigating cross-border complexities