What is the role of a legal expert in educational audits?